Cuvantul chalk in romaneste inseamna creta, de aceea cand m-am intalnit prima data cu expresia chalk paint (semnificand: vopsea creta), m-am gandit ca e vopseaua aceea neagra, cu care se vopsesc tablele din scoli, si pe care se poate scrie cu creta, numai in diferite culori. Mi-am dat seama destul de repede ca e vorba [...]
Amióta felfedeztem Annie Sloan hivatalos oldalán a méterárukat, szemezgetek a pompás anyagokkal. De sosem vettem rá magam, hogy rendeljek, mert csak nagy tételben érte volna meg, arra meg egyelőre nem volt keret. Nemrég kaptam a sógornőmtől ez zacskónyi maradék anyagot, amik mind Annie Sloan kollekciójából valók. Voltak köztük kisebb-nagyobb darabok, gyönyörűek egyenként. Tettem-vettem őket amíg [...]
A várakozás sok tekintetben meghatározza az életünket. Sokszor pedig a munkánkat is. Én most éppen a tavaszt várom, hogy tudjak ismét bútort festeni az udvaron. De addig is, hogy hasznosan teljen az idő, egyéb kreatív munkával foglalkoztam. Varrtam néhány tavaszváró vidám táskát. Nézzétek! Egy vízálló piros kalocsai mintás anyaggal kombinálva: Ez egy kifordítható lila-zöld kombináció: [...]
As I referred before (HU, RO) I had a kind request to make an owl for remote controls and other widgets as seen in the picture: My creativity got activated and I made my own owl invasion: I had no worries what to give for Christmas for my friends. I hope my friends enjoy them!
Everything began when Janka was born. My cousin called me and asked if I could make a blanket for his daughter. He wanted to make a surprise to his wife and his baby also. I started to gain the materials I had at home and made this fluffy blanket with the baby's name on it: [...]
Totul a inceput cand s-a nascut Janka. Varul meu a vrut sa faca o surpriza bebelui si mamicii, astfel m-a rugat, sa cos fetitei o paturica. Am asortat repede materialele ce aveam acasa si am facut patura cu numele fetitei pe ea. Janka dormea tun sub paturica. Apoi au vazut colegele aceasta poza, si le-a [...]
Az egész úgy kezdődött, hogy megszületett Janka. Az unokaöcsém pedig szeretett volna meglepetést szerezni babának-mamának egyaránt, és megkért, hogy varrjak Jankának egy kis puha takarót. Gyorsan összeválogattam az itthon levő anyagokból egy takaróra valót és hamar elkészítettem. Janka nagyokat aludt alatta. Aztán a kolleganőim látván a képet, kedvet kaptak ők is az ajándékozáshoz és kérték, [...]
Saptamana asta am primit un email de la cumnata-mea, in care mi-a adresat o rugaminte. Deoarece au multe aparate eletronice prin casa si multe au telecomanda, acestea sunt imprastiate si totdeauna le cauta. De aceea mi-a cerut, sa-i fac asa ceva cand am timp: Sigur ca am timp! Imi plac la nebunie aceste insarcinari! (Pe [...]
A héten kaptam egy emailt a sógornőmtől, amelyben egy kéréssel fordult hozzám. Mivel sok kütyüjük van a házban, és minden kütyühöz távirányító, azok folyton hányódnak a lakásban. Ezért megkért, hogy ha lesz időm rá, készítsek neki egy ilyet: Persze, hogy van időm! Imádom az ilyen megbízatásokat! (Mellesleg az a hitvallásom, hogy mindenre van időm, amire [...]
Egy gyors feladatot kaptam tegnap: legyen kicsi, kedves, rózsaszín, olyan pont 3 évesnek való. Olyan hamar meglett, hogy nem is volt időm közben fotózni. Ilyen, ha az ember úgy dolgozik, hogy két gyerek mászkál a varrógép alatt... Így sikerült: Remélem, hogy a kis tulajdonosa örvendeni fog neki és szeretni fogja :)